回　KAI　とは？

時代をつくる研ぎ澄まされた感性と、
世界に誇る職人の技を掛け合わせたら、
これまでにない新しい文脈で究極の「ものづくり」ができるだろう。
KAI（回）は、そのようなことに共感する人々が核となり、
心を通わせ、技を磨きあい、事を回していくための
「実験・実践の場」です。

金沢の東山の景観に寄せた３階建ての建物のなかは
正方形の空っぽの吹き抜け空間が２つあります。
あるときはギャラリーに、あるときはお茶室に、
あるときは未完成のモノを並べた語り場に、
そしてあるときは一人だけの図書館に。

つくり手とつかい手の「好み（数寄の感覚）」で、
その時、その時、KAI（回）を極上の場に仕立てます。
どうぞ、お楽しみください。

What is “KAI”?

If honed sensibilities that mold the age were combined with the techniques of proud craftsmen, it would be possible to create the ultimate in “monozukuri” in an entirely new vein. KAI is a “place of experiment and practice” where people that empathize with such sentiments gather to exchange ideas, hone their techniques and make things happen.

A three-story building containing two square-shaped open-ceiling spaces looks out over Higashiyama in Kanazawa. It is sometimes used as a gallery, sometimes as a tea ceremony room, sometimes as a place for discussing unfinished works, and sometimes as a personal library.

KAI is turned into the ultimate place based on the “preferences (tasteful senses)” of makers and users suited to each occasion.

Please enjoy.